1
00:00:12,150 --> 00:00:15,220
تو خوبی
روی منشی تلفنی امبر

2
00:00:15,400 --> 00:00:18,000
پیام خود را بگذارید
بعد از بوق

3
00:00:21,300 --> 00:00:23,800
سلام عزیزم. این من هستم.

4
00:00:26,500 --> 00:00:28,920
فراموش کنیم چه اتفاقی افتاده است.

5
00:00:29,600 --> 00:00:31,600
میخوام بدونم حالت خوبه

6
00:00:32,500 --> 00:00:34,160
متاسفم

7
00:00:36,000 --> 00:00:39,780
میدونی متاسفم
بیا خونه

8
00:00:48,800 --> 00:00:51,880
شنا ممنوع

9
00:01:36,200 --> 00:01:38,300
تماس ورودی: خانه

10
00:01:53,950 --> 00:01:55,280
آیا ما در فلوریدا هستیم؟

11
00:01:56,000 --> 00:01:57,280
هنوز نه.

12
00:01:59,500 --> 00:02:01,700
فکر کردم بوی اقیانوس را حس می کنم.

13
00:02:02,300 --> 00:02:04,660
گفتی که هرگز آنجا نرفتی.

14
00:02:05,500 --> 00:02:08,080
یادم نیست،
شاید کوچک

15
00:02:08,080 --> 00:02:09,500
تو یادت نمیاد

16
00:02:11,000 --> 00:02:12,880
میدونی کجا داریم میریم؟

17
00:02:15,990 --> 00:02:17,300
ما این را خواهیم گفت.

18
00:02:18,000 --> 00:02:19,500
ما به یک نقشه نیاز داریم.

19
00:02:26,020 --> 00:02:27,020
جیک

20
00:02:41,400 --> 00:02:42,820
آیا بارگذاری شده است؟

21
00:02:43,550 --> 00:02:44,820
من اینطور معتقدم.

22
00:02:46,500 --> 00:02:48,050
آیا می دانید چگونه از آن استفاده کنید؟

23
00:02:52,500 --> 00:02:54,540
این پیچیده نیست.

24
00:02:54,540 --> 00:02:56,500
خود را به خوبی تثبیت کنید.

25
00:02:57,000 --> 00:02:59,300
و فشار دهید.

26
00:03:04,000 --> 00:03:05,810
آفرین عزیزم!

27
00:03:06,200 --> 00:03:08,270
سعی کنید چشمان خود را باز نگه دارید.

28
00:03:15,270 --> 00:03:17,000
کم کم دارم بهش عادت می کنم

29
00:03:20,100 --> 00:03:21,380
خوب به من می آید، درست است؟

30
00:03:23,200 --> 00:03:25,250
بهتره با شما مخالفت نکنم

31
00:03:27,400 --> 00:03:28,850
آیا شما آماده اید؟

32
00:03:30,000 --> 00:03:31,800
حرکت نکن

33
00:03:32,450 --> 00:03:33,800
اسباب بازی نیست

34
00:03:34,100 --> 00:03:35,500
زانو بزن

35
00:03:37,800 --> 00:03:39,010
روی زانو!

36
00:03:46,000 --> 00:03:47,600
چشماتو ببند

37
00:03:48,000 --> 00:03:49,700
- چی؟
- ببندشون

38
00:03:55,500 --> 00:03:57,000
تا ده بشمار

39
00:03:59,130 --> 00:04:03,820
یک، دو، سه، چهار...

40
00:04:03,820 --> 00:04:05,820
کندتر

41
00:04:06,300 --> 00:04:12,850
پنج، شش، هفت...

42
00:04:13,500 --> 00:04:14,850
داری تقلب می کنی!

43
00:05:20,200 --> 00:05:21,280
صبح بخیر

44
00:05:22,500 --> 00:05:24,000
آبش خوبه؟

45
00:05:25,400 --> 00:05:26,600
خیلی

46
00:05:27,800 --> 00:05:29,070
خوب به نظر می رسد.

47
00:05:31,400 --> 00:05:33,410
من تو را ندیده بودم

48
00:05:34,500 --> 00:05:35,930
ترسوندمت؟

49
00:05:37,080 --> 00:05:39,540
نه، اشکالی ندارد.

50
00:05:51,500 --> 00:05:53,430
چرا دنبال من میای؟

51
00:05:54,050 --> 00:05:56,100
برای لذت بردن از منظره!

52
00:05:57,100 --> 00:05:58,730
خوب نیست.

53
00:06:00,500 --> 00:06:03,450
ماشینی که آنجا پارک شده مال شماست؟

54
00:06:03,450 --> 00:06:06,500
آن را بردارید،
در غیر این صورت جریمه می شوید

55
00:06:06,500 --> 00:06:08,500
شما جنگلبان هستید؟

56
00:06:09,100 --> 00:06:10,500
خیر

57
00:06:13,920 --> 00:06:16,100
کسی را اینجا ندیدی؟

58
00:06:17,500 --> 00:06:20,550
برای چی؟ منتظر کسی هستی؟

59
00:06:22,140 --> 00:06:23,170
این است که ...

60
00:06:23,600 --> 00:06:24,900
چی؟

61
00:06:26,500 --> 00:06:27,800
من می روم شنا.

62
00:06:29,590 --> 00:06:30,900
آیا نام شما؟

63
00:06:30,900 --> 00:06:34,100
- من...
- نمی شنوم، نزدیک تر بیا!

64
00:06:40,600 --> 00:06:41,900
آیا نام شما؟

65
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
کهربا.

66
00:06:45,700 --> 00:06:47,400
مگه تو مدرسه نیستی؟

67
00:06:49,780 --> 00:06:51,200
من آنجا نمی روم.

68
00:06:54,120 --> 00:06:56,500
معشوق شما حسادت نمی کند؟

69
00:06:58,500 --> 00:07:00,170
کی گفته ما عاشقیم؟

70
00:07:02,100 --> 00:07:04,500
شما نباید تنها شنا کنید.

71
00:07:04,510 --> 00:07:07,600
هر سال،
حداقل یک نفر در اینجا غرق می شود.

72
00:07:07,600 --> 00:07:10,400
بیشتر
چون آنها به تنهایی شنا می کردند.

73
00:07:10,950 --> 00:07:12,140
من مراقب خواهم بود.

74
00:07:15,250 --> 00:07:16,430
مدل موی زیبا.

75
00:07:17,720 --> 00:07:18,720
با تشکر.

76
00:07:21,000 --> 00:07:22,300
و پاهای شما؟

77
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
چی؟

78
00:07:24,750 --> 00:07:27,450
پاهای تو آیا آنها به کف زمین رسیده اند؟

79
00:07:28,850 --> 00:07:29,900
اینجا نیست.

80
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
تلاش کن

81
00:07:32,660 --> 00:07:33,800
بعدا

82
00:07:35,920 --> 00:07:37,870
تو خسته ای پس برو بیرون!

83
00:07:38,300 --> 00:07:39,950
منتظر دوستم هستم

84
00:07:40,900 --> 00:07:42,750
امیدواریم زیاد طول نکشد.

85
00:07:42,800 --> 00:07:43,950
قرار است اتفاق بیفتد.

86
00:07:47,300 --> 00:07:49,810
اگه میخوای بری بیرون من نگاه نمیکنم

87
00:07:49,900 --> 00:07:51,510
کلمه پیشاهنگی!

88
00:07:51,650 --> 00:07:53,600
آیا می توانم با آرامش شنا کنم؟

89
00:07:55,150 --> 00:07:56,500
داری می لرزی

90
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
حالم خوبه

91
00:08:03,650 --> 00:08:05,440
او نمی آید.

92
00:08:06,500 --> 00:08:08,610
اگر ترک نکنی،

93
00:08:08,610 --> 00:08:10,490
او لگد شما را خواهد زد

94
00:08:12,000 --> 00:08:13,200
من خیلی شک دارم

95
00:08:13,500 --> 00:08:14,550
من آن را دیدم.

96
00:08:15,400 --> 00:08:16,950
چون او مرده است.

97
00:08:18,500 --> 00:08:19,500
چی؟

98
00:08:21,200 --> 00:08:23,580
- بیا بیرون، می خواهی؟
-جیک!

99
00:08:23,900 --> 00:08:26,290
- او نمی تواند شما را بشنود.
-خفه شو

100
00:08:27,800 --> 00:08:28,800
جیک!

101
00:08:34,890 --> 00:08:35,950
کجا میری؟

102
00:08:35,950 --> 00:08:37,340
همانجایی که هستی بمان.

103
00:08:37,900 --> 00:08:41,030
- نباید می آمدی.
- نزدیک تر نشو!

104
00:08:41,299 --> 00:08:42,559
کهربا.

105
00:08:43,730 --> 00:08:45,600
احمق نباش

106
00:09:30,950 --> 00:09:32,240
جیک!

107
00:09:33,860 --> 00:09:35,070
جیک!

108
00:10:00,320 --> 00:10:02,390
تماس ورودی: جیک

109
00:10:06,060 --> 00:10:08,060
شنا ممنوع